今回はGBサガシリーズで名前が変わってしまったものを見てきます。
ゲームボーイ版からサガコレクションに移植されその間問題があったのか変わってしまった名前がいくつかあります。
なので今回は変わってしまった名前を見てきますのでぜひ最後までご覧ください。
ライトセーバー
まずは全作品にでてきたライトセーバーですがこれは1ではワンダースワン版から 2 3ではDS版から名前がライトサーベルに変更されていて、そのままサガコレクションもライトサーベルと変わったままになっています。
ライトセーバーは映画スター・ウォーズシリーズに出てくる武器の名称で、全く同じなので変更されました。
念仏の本
次は念仏の本でこちらは仏教関連の言葉ということで問題があったのかわかりませんが、浄化の本に名前が変更になりました。
アンデッド系のモンスターにのみダメージが通る魔導書として存在していて、直感的にはどちらもわかりやすいので名前変更で混乱することもないでしょう。
成仏
次は成仏でこちらはサガ1 2と3で変更された名称が変わり、サガ1 2では浄化に サガ3では死の呪いに名前が変更されています。
サガ1 2ではモンスターのアヌビスが使用でき、効果は念仏の本と同じくアンデッド系のモンスターにのみ大ダメージを与えるもので
3では虚無僧系のモンスターが使用してきて、アンデッドかどうかは関係なく対象に即死もしくは大ダメージを与えます。
原子力発電所
次は原子力発電所ですが、これは都市世界の惨状と原子力発電所が関連すると不謹慎ということなのか名前が超科学発電所に変更されていて、略称で原発だったものが発電所になっています。
プルトニウム
次はその原子力発電所へいく目的でもあるプルトニウムです。
プルトニウムは原子力発電の燃料として使われる人工元素で、原子力発電所から超科学発電所に変わったためプルトニウムは不自然ということで、これがハデスニウムに変わりました。
勿論ハデスニウムというのは創作で実際にはありません。
モビルスーツ
次はモビルスーツで、こちらは某ロボットアニメでの総称をモビルスーツと呼び、それがまんま一緒なので問題になったのでしょう。
こちらはモビルスーツからWS版ではモビルマシーンとなり、サガコレクションではモビルマシンと微妙に名前が違います。
ねずみおとこ
次はネズミ男でこちらは某妖怪アニメに出てくるキャラと同じ名前でそれが原因か不明ですが、ネズミ親父に名前が変更されています。
また同じくネコ娘も名前が変更されてネコ女になりました。
ガネーシャ
次はガネーシャでインドの神様として存在していて、見た目は象に腕が4本あります。
しかし崇拝されている神様をモンスターの名前につけるのは問題があったのか、これが変更されてクユーサーになっています。
ちなみにクユーサーは巨大な牛の化け物で英語ではクジャタともいいます。
ビホールダー
次はビホールダーでこれはダンジョンズ＆ドラゴンズというテーブルトークRPGのオリジナルモンスターとして登場し、まんまパクったということで問題があり、デスアイに変更されました。
香港B型
次は香港B型でこれは実際にあったインフルエンザウィルスで、それをモンスターの名前にしたのだと思いますが、問題があったようでこれはB型に名前が変更されました。
28号
次は28号でこれは鉄人28号をまんまパクっておりそれが行けなかったということで名前が27号に変わりました。
ただ他の人型メカ系の敵は変わらずそのまま名前が続投されています。
ジプシー
次はジプシーでこれはヨーロッパの民族でしたが、訳あっていまでは差別用語となっており、当然ながらそれが理由で変更されました。
変更後はほうきをもっているからかスィーパーという名前になりました。
虚無僧系
次は虚無僧系でまずはぐれ坊主で坊主が悪かったのか理由はわかりませんが呪い人に変更されています。
そもそも虚無僧も宗教関連の修行僧の呼び方なので虚無僧の名前が呪いリーダーに変更されています。
またゼンプリーストはこれまた禅が悪かったようで呪いマスターと変わりました。
なお隠密とキラーモンクは名前の変更がなく続投されてます。
マウス系
次はマウス系の敵の名前全般で、下位種のマウスはそのまま続投されていますが、ジージョはトッポジージョという元々は人形劇の主人公の名前だったので変更されてキロマウスに変更されてます。
そしてジェリーはトムとジェリーのジェリーから取った名前のようでそれも変更されてメガマウスに変更されてます。
マイティーはネズミのスーパーヒーローマイティ・マウスから取った名前で問題がたったためギガマウスに変更されています。
ミッキーは勿論ミッキーマウスのミッキーで勿論問題があったのでテラマウスに変更されてます、
看護婦
次は看護婦ですが、これは発売当時男性は看護士 女性は看護婦と区別されていましたが、2002年からどちらも共通で看護師で統一されました。
それに伴いゲーム中の呼び名も看護師に変更されています。
また服の十字の印がサガコレではなくなっています。
くいだおれ
最後はくいだおれでがこれは見たまんまくいだおれ人形が元ネタでしたが、そのまま過ぎて問題があったのか、名前がクラウンに変更されてます。
このくいだおれ系と看護師系のモンスターは姿も変わっている珍しいモンスターとなっていて、前後にある太鼓が消えてます。
おしまい
ということで今回はサガコレクションで変更を余儀なくされた名前でした。
GB版発売当時からすると宗教的な観点や世間の情勢が変わったことで使えなくなってしまったものがサガコレクションで別の名前に変更されおり逆に当時のおおらかさを見て取れます。
もしこの名前の変更は印象的だった…というものがありましたら是非コメント欄にコメントくれると嬉しいです。
ではご視聴ありがとうございました。
コメント